Oh mon dieu, il existe vraiment.
Bernie, merci de me recevoir.
Pas de soucis, chérie.
Tu veux un verre ?
Un verre de tequila, peut-être ?
Non, ça va.
Sommes-nous seuls ?
Attends !
Mets des gants.
Cet acétate est ancien.
Ça craint le gras des doigts.
C'est gelé.
Il était dans une glacière ?
Lance l'analyse spectrale. Je dois savoir
s'il est authentique. Et surtout...
Ne pas écouter la musique. J'ai pigé.
Promets-le-moi, Bernie.
J'écouterai rien, c'est juré.
Je t'appellerai. Fous le camp, ma jolie.
Je serai à la maison dès que possible, chérie.
Je t'aime, maman.
Ne m'oblige pas à le faire !
On ne bouge plus.
T'es Zed ?
John a dit que tu pourrais passer. J'espérais que non.
Je m'en doutais. Vu qu'il ne m'a pas donné d'adresse.
Comment nous as-tu trouvés ?
Il n'y a pas beaucoup de moulins à Atlanta.
John a dit que tu étais tenace.
J'ai trouvé un endroit pour vivre en ville.
Habituez-vous à moi.
Zed... ça veut dire zéro, pas vrai ?
Quel genre de parents appellerait leur enfant comme ça ?
Qui a dit que mes parents m'ont donné un prénom ?
Alors avance.
Disons... bonjour
à sa Satanique Majesté.
Écoutez-moi !
Le plus Innommable des Dévoreurs !
Shmaynee la geree la geray
ohkleen...celui qui garda la porte éternelle...
who natair yat aboola
dahba...
Je demande une audience avec celui dans votre étreinte !
- Il fait quoi ? - Il apprend un sort.
Viens. Je vais te faire visiter.
Evray metah b'pee mahabbaqaq
Le moulin appartient à un vieil ami.
Il appelle ça un refuge surnaturel.
La plupart des choses ici sont trop dangereuses
pour tomber entre de mauvaises mains.
Ça ne paraissait pas si grand vu de l'extérieur.
Ça ne l'est pas.
J'ai mesuré les pièces.
Parfois il manque quelques centimètres.
Parfois plus.
Ça n'a aucun sens.
Si tu cherches du sens,
tu es tombée dans le mauvais terrier.
Doucement, camarade.
Je ne suis moi-même pas encore prêt pour ça.
Je pense que ce que voulait dire Chas était,
ne va pas errer autour d'ici sans un chaperon, d'accord ?
Bien.
Chaque stigmate représente un lieu où le mal sévit.
Les feux de brousse surnaturels, si vous voulez.
Moi, Chas et quelques autres,
- sommes les pompiers. - C'est votre dernier incendie ?
Bernie était un de mes amis.
Il ne se serait jamais suicidé.
Ça ne veut pas dire que sa mort était un de vos stigmates.
Bernie vivait à Chicago.
Je ne crois pas aux coïncidences.
Allons-y alors.
Voyons si tu ressens un truc.
Ça sent le jasmin.
Tout un assortiment psychique, celle-là.
Elle ressent des choses par le toucher.
Je devine que c'est une sorte de rabat-joie au lit.
Il fait froid !
Très bien.
Je te dirai si ça aboutit.
Vous n'allez pas vous défiler à nouveau.
Vous deviez m'en apprendre sur mes pouvoirs.
T'en apprendre est une chose. Mais t'embarquer
pour une chasse aux trésors spirituelle...
C'est une autre histoire.
Vous disiez ne pas croire aux coïncidences.
C'est vrai.
J'arrive quand vous alliez partir.
Ça sera l'occasion de m'éduquer.
Le taxi est toujours en panne.
Toujours, oui.
- Tu as une voiture ? - Un pick-up.
Fais-toi plaisir alors, MacDuff.
Mais c'est moi qui choisis la musique.
La fille a des compétences.
Et elle est agréable à regarder.
Mais ?
Elle a débarqué la semaine dernière.
Elle peut être légitime.
Ou elle peut avoir... de mauvaises intentions.
D'une manière ou d'une autre, gardons-la près de nous
pour le moment.
Vois ce que tu peux trouver sur elle.
Il y a quoi dans la sacoche ?
Des bricoles.
Eau bénite, scanner de la police,
terre de cimetière, ruban adhésif.
Et ça ?
Pas touche.
Ce...
sont des clous du cerceuil
de Saint-Antoine.
Patron des âmes perdues. Regarde.
Les clous s'attirent mutuellement.
Glisse ça dans la poche d'un gars,
ça te fait un beau traqueur !
Si seulement j'avais ramené quelque chose pour franchir
cette satanée porte.
Oh pardon, excusez-moi !
- Quelle maladroite. - Y a pas de mal.
Comme ça ?
On a quelques minutes tout au plus.
Bon sang, Bernie.
Regarde dans quel état tu es.
Comment vous vous connaissez ?
À l'époque du Jurassique, j'étais dans un groupe de punk
nommé Mucous Membrane.
C'est vrai.
Je n'étais pas toujours un honnête sorcier.
Bernie a produit notre seul et unique disque.
Il a fait de son mieux, mais...
en fait, on n'était que des branleurs
qui cherchaient juste à baiser. Et voilà.
Réunis pour une dernière tournée.
Grâce à...
ça !
La main de la gloire.
Tu prends la main gauche d'un pendu,
la marine dans du liquide amniotique pendant sept ans,
dis la bonne incantation, et le mort ressuscitera
aussi longtemps que la bougie brûlera.
Voilà.
Vide ça sur le sol.
Entendez-moi, ô innommables dévoreurs...
qui gardent
la passerelle d'or...
Je cherche une audience avec l'un des vôtres dans vos étreintes.
Allez, mon vieux.
Tiens ça. Bernie. C'est John !
Qui t'a fait ça ?
La voix !
Mon dieu !
La voix.
Je ne comprends pas, Bernie. Je ne comprends pas.
Sur l'acétate.
- Si froid. - Approche la main !
Allez, ne me laisse pas.
Donne-moi quelque chose d'autre !
Allez.
Repose en paix, camarade.
Ça va ?
Je vais bien, ma jolie.
Je viens de forcer un vieil ami à revivre le pire moment de sa vie,
mais je vais bien.
Vous dîtes que chaque sort a son prix.
Combien a-t-il coûté ?
Ma propre mortalité.
Quelques jours.
Un peu comme un prêt hypothécaire inversé.
Vous faites ça souvent ?
Je fais ce qu'il faut.
Bon, on doit trouver une bibliothèque pour suivre
quelques pistes de Bernie.
Une voix, un acétate, et,
"Moonrise." Va savoir ce que ça veut dire.
Je pense à Moonrise Records.
Tu vois Google ici ?
Bernie était dans la musique,
et dans les années 1930,
un label de blues s'appelait Moonrise.
Sans blague.
Le propriétaire, Marcus Mooney, il est toujours vivant.
On pourrait lui rendre visite.
Maman ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
J'étais juste ...
Pourquoi tu es debout ?
J'ai fait un cauchemar.
Quelqu'un essayait de t'emmener loin de moi.
Je ne vais nulle part, Julilah.
Maman ?
C'est quoi ça ?
Bonjour, nous sommes là pour voir Marcus Mooney.
Les heures de visites sont terminées.
Santé et services sociaux.
Je suis sûr, Tammy, que vous pouvez faire une exception.
Chambre 2022.
Merci.
- Joli truc. - Il n'y avait pas de truc.
C'est de la magie.
Et pas le genre Copperfield.
La carte est enchantée.
Un histoire plutôt sanglante,
mais l'essentiel de ça...
elle prend l'apparence de ce que son détenteur désire.
Qui êtes-vous ?
Des amis, si vous voulez bien.
Vous avez l'air d'une amie.
Celui-ci a...
une ombre suivant de près son âme.
Plus qu'une, Marcus.
Je suis John Constantine.
J'ai besoin d'aide.
J'ai des questions au sujet de l'acétate.
Seigneur, ne me dîtes pas que vous l'avez passé.
Mais un de mes amis l'a peut-être fait.
Et maintenant, il est mort.
Pourriez-vous éclairer ma lanterne ?
Avez-vous déjà entendu parler de...
Willie Cole ?
Un bluesman de Memphis.
À l'apogée de sa carrière dans les années 30 puis tombé dans l'oubli.
J'ai produit certains de ses titres.
Je possédais un vieux studio d'enregistrement.
Comme vous aimez chanter seul, je vais vous laisser.
On raconte que Willie avait vendu son âme au diable.
Je n'y ai jamais cru.
Il s'avère, que le disque acétate sur lequel il travaillait...
a enregistré quelque chose lorsqu'il est mort.
La voix du corrupteur.
C'est une légende urbaine.
C'est réel.
Y'a quelqu'un ?
Ce n'est pas ma destinée.
Vous aviez promis !
Tout n'était que sang.
Lorsque je me suis emparé de l'acétate,
j'ai entendu des murmures.
Dans ma tête.
Des voix...
m'incitant à accomplir des actes terribles.
Et... Et c'était glacial...
au toucher.
C'était si froid.
Pourquoi vous ne l'avez pas détruit ?
Vous croyiez que je n'ai pas essayé ?
Rien ne marchait.
Alors, je l'ai caché. Je l'ai...
mis dans un mur et je l'ai scellé.
Et j'ai prié.
Une idée de comment Bernie a pu tomber dessus ?
Un détective privé.
Il est venu me voir la semaine dernière.
Il connaissait la légende.
Il voulait acheter le disque.
Le détective privé,
il n'a pas dit pour qui il travaillait, n'est-ce pas ?
Mais j'ai vu un nom sur le chèque.
"Fell".
C'était du beau travail, Marcus.
Je pense qu'il est temps...
que je reçoive ma récompense.
Pourquoi dites-vous ça ?
Un ange se tient devant moi.
Infirmière !
Le nom mentionné par Marcus vous est familier, n'est-ce pas ?
Bernie avait déniché des talents.
Le plus brillant de tous était un métalleux nommé Ian Fell.
Il a vendu son âme.
L'idée que quelques vieux démons
marchandent des âmes ne semble pas t'émouvoir.
Il y a un truc que je pige toujours pas.
Pourquoi toujours les âmes ?
Le diable est un ange déchu.
C'est pourquoi on le surnomme le premier déchu.
Si vous demandez à un ecclésiastique, il vous répondra
que l'âme est la plus pure expression de l'amour de Dieu.
L'étincelle de la création.
Chaque âme prise par le Premier, est une ode à la revanche,
pour faire payer au Tout-Puissant son éviction.
Je veux vraiment t'écouter.
Je le veux.
Tu fais quoi ?
Je fais le mur.
C'est pas illégal ?
Mon boulot est rarement légal.
Allez.
Le voilà, ce petit arrogant.
Crie pas et bouge pas !
Comment Bernie a eu l'acétate ?
Acét... ?
Bernie était un ami, Ian.
C'était un ami.
S'il est mort à cause de ton pacte,
tu vas devoir payer.
Écoute, je sais rien de tout ça !
Un amateur sans talent
devient une star d'un coup et tu me dis
que tu n'as pas pris de raccourci.
Il se passe un truc.
L'odeur de jasmin continue.
Il n'honore pas son pacte, et des gens meurent,
tu dois l'avouer.
Il ne peut pas.
Il n'a pas fait le pacte.
C'était moi.
Choriste qui chante faux et épouse loyale.
C'est pas chouette, l'amour ?
Jasmine, on connaît ces gens ?
On n'est pas venus vous faire du mal.
Je n'en dirais pas tant.
Une belle soirée commence, mais Bernie n'en verra plus.
C'est un cauchemar.
À quoi ça rime ?
C'est ça, dis-lui.
Dis-lui comment tu as signé un pacte
que tu essaies de briser
au prix de la vie d'autrui,
juste pour monter dans le hit-parade.
Ce n'est pas ça. Non, Bien sûr,
car l'argent nuit à ton style de vie.
La grosse maison, les habits dorés.
Tu sais combien ces chaussures ont coûté ?
Ian mourait.
Il avait un cancer.
Je l'ai pas vue venir celle-là.
Tu as sacrifié ton âme pour sa vie.
Montre-lui le contrat, ma jolie.
Tu te souviens de tes premiers jours à l'hôpital ?
Tu en avais pour un mois ou deux.
Un homme est venu me voir cette nuit-là.
Il m'a dit que son nom était Anton.
On dirait un marchand d'âme.
Ils scrutent les hôpitaux pour trouver des mourants.
Je croyais que c'était pas réel.
Mais j'ai signé.
Puis tu es entré en rémission totale.
Puis-je ?
Rune Étrusque.
Ce Anton...
c'était peut-être un type louche,
mais il avait un pied dans le domaine d'en bas.
Regarde.
Anton a dit qu'à la disparition des derniers mots,
le Premier déchu reviendrait pour réclamer
son prix.
Pourquoi tenter d'annuler le pacte ?
Ce n'était pas mon idée.
Anton a repris contact.
Il m'a dit qu'il pouvait troquer mon âme
contre l'acétate.
Les marchands d'âmes ne rompent jamais un pacte.
Ils perdent leur droit de parlementer avec le monde souterrain.
Quelque chose cloche là.
Donc qu'est-ce que cet Anton voulait que tu fasses ?
Il voulait que je déniche l'acétate.
Il savait que tu étais une rock star avec de l'argent
et d'infinis ressources.
Et de la motivation.
Ce... Anton...
quand a-t-il attendu pour mettre ses mains sur l'acétate ?
Je dois le lui remettre ce soir.
Il m'a envoyé une adresse.
Laisse-moi m'en charger pour toi.
Je suis ta meilleure chance d'en finir avec ce cauchemar.
Un petit câlin, alors ?
Merci.
C'est quoi cette musique ?
Julilah !
Éloigne-toi de ça !
Elle va bien ?
- Regarde-moi, Juliah. - Elle va bien, Jas ?
Je pense que ça va.
Bébé...
Ouvre ton cœur au seigneur
et laisse-toi revivre.
car la présence de Dieu à l'intérieur de toi,
de ton esprit, ton corps et ton âme...
Dieu nous as parlé à travers les écritures.
Nous devons partager l'évangile
et répandre la sagesse de Dieu
à ceux qui n'ont jamais entendu
la parole du Seigneur.
Nomme-le et réclame-le !
Tu dois être Anton.
Qui êtes-vous ?
Quelqu'un qui sait que les marchands d'âmes
sont des chasseurs d'ambulance,
non des penseurs.
Sauver une âme ?
Un imbécile comme toi
n'a pas ce pouvoir.
Alors... Dans quelle escroquerie
as-tu embarqué la dame ?
Il n'y a pas d'escroquerie.
Donnez-moi juste l'acétate.
Je lui donnerai ce qu'elle veut.
Elle veut
son âme.
Mais ce n'est pas toi qui la détient.
Tu l'avais échangée
il y a 20 ans pour la vie de Ian Fell.
- Ne dites pas son nom ! - Pourquoi pas ?
Vous venez de faire sauter mon pacte !
J'aurais dû savoir que vous étiez derrière ça,
Papa Midnite.
Oui, je suis Fell.
Merci, Constantine.
Au moins je sais où trouver l'acétate à présent.
J'ignorais que tu étais fan des émissions religieuses.
À moins qu'il y ait une chaîne Vaudou
que je n'ai pas dans mon bouquet satellite.
Au contraire,
il y a beaucoup à apprendre de ces érudits.
Comme quoi ?
Comment convaincre une femme désespérée
d'utiliser tout ses moyens
pour t'avoir un artefact mortel ?
Tu sais,
cet enregistrement, dans tes mains,
te donne un trop grand pouvoir.
Nomme-le et prends-le.
Pardon ?
C'est la base
du télévangelisme.
Il y a des promesses, là-dehors
qui nous attendent,
si seulement on a le courage
de les nommer et de les réclamer.
C'est exactement ce genre de pensée arriérée
que j'attends d'un tricheur,
et d'un sale prêtre vaudou trafiquant de drogue comme...
On m'a dit que cet endroit pullulait.
Des entreprises surbookées
qui produisaient,
grouillant de travailleurs...
C'est désormais un cimetière.
Tout ça pour me voir seul ?
Je suis flatté.
Mais tu vas devoir respecter mes limites.
Je ne fais pas de "bondage" sans mot de sécurité
Fait de cuivre,
Plus qu'efficace
contre ta magie au rabais.
Mes hommes soulagent Ian Fell
de son problème pendant qu'on parle.
Merci, Constantine.
Que veux-tu faire de l'acétate ?
Ça ne vaut rien.
C'est une assurance.
Une carte "sortie de l'enfer".
Ne me dis pas que c'est pas ce que tu veux.
J'ai menti.
À propos de Ian Fell
Pour toi, c'est simple de mentir.
Tu pratiques le mensonge depuis si longtemps,
Tu as oublié ce que c'était de travailler dur
pour quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Héparine.
Un anticoagulant.
Il te reste quatre heures
si tu restes immobile
et fais tes prières.
Une mort lente.
Mais pas trop. c'est ça ?
Si mes associés ne reviennent pas
de chez Fell avec l'acétate.
Je veux pouvoir revenir
et te questionner plus...
agressivement.
Je t'ai toujours pris pour un...
un prêtre vaudou avec un...
don pour le dramatique.
Mais un tueur de sang froid ?
Je fais ce qui est nécessaire.
Mais je n'ai pas besoin de noircir mon âme ce soir.
Pas avec la situation fermement en main.
Une dose pharmaceutique de vitamine K.
Cela arrêtera le saignement...
si tu peux aller la prendre.
Prends-le comme une démonstration
de respect professionnel.
Si tu vis tu auras travaillé dur en effet.
Si tu meurs,
ce sera seul avec tes nombreux péchés.
Génial. Pourquoi pas ?
Cela fait des heures et pas un mot.
Tu peux pas prendre l'avion pour Chicago ?
On va avoir besoin de vous.
Merci, Chas.
Comment va Julilah ?
Ça va.
Enfin endormie.
Recule ! On va faire simple.
File l'acétate ou tu meurs.
Quel acétate ?
Me fais pas perdre mon temps.
Tu ne comprends pas.
C'est très dangereux.
Donnez-le-nous !
On va vous le donner !
- Jasmine, si tu leur donnes... - C'est ici.
Ne le touchez pas à mains nues.
Ta gueule, salope.
Midnite a dit de le faire proprement.
Nous avons ce que nous voulons.
Ton ami.
Il est plus intelligent qu'eux.
Nous aussi.
Midnite sera la d'une minute à l'autre.
Bizarre.
C'est froid.
Tu les entends ?
Les voix ?
Mets-la en veilleuse, mec.
On doit l'entendre.
Ils ont tous besoin de l'entendre.
On ne doit pas toucher.
Lâche-le.
Lâche-moi !
♪ Il y'avait un pauvre con appelé J ♪
♪ Pour qui il n'a rien à prier ♪
♪ Il est mort tout seul. ♪
Et il a saigné jusqu'à l'os...
il ne pouvait pas dire pour quoi.
Allez, camarade.
Mange un petit morceau.
Vois si c'est bon, un damné.
Camarade.
Camarade...
Quelle joie de te voir.
Un petit service. Tu peux me détacher ?
Des vies en dépendent, surtout la mienne.
Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
Détache-moi, camarade.
Voilà.
Non, ça c'est ma chaussure.
Fait chier.
Qu'est-il arrivé ?
Qu'est-il arrivé au John Constantine
ayant les couilles
de dire à un ange d'aller en enfer ?
Détache-moi et je te montre,
espèce de branleur.
Nous avons surmonté cela.
Je ne peux pas faire ça, tu le sais.
Je pisse le sang là. Tu sais
j'ai l'impression que ton sens moral vacille, John.
Tu penses que cet enregistrement
peut avoir une valeur commerciale.
Ça t'a vraiment surpris que je...
veuille quelque chose de plus puissant
dans mon arsenal ? Tu ne négocies pas avec
une créature de l'enfer de seconde zone.
Si cette voix appartient au premier déchu,
il n'y a qu'un seul vrai moyen
de s'occuper de cet enregistrement.
En as-tu le courage ?
Tu verras bien...
quand tu m'auras libéré
de ces satanés liens !
Tu n'as pas besoin de moi pour ça.
Tu as cette situation sous contrôle.
La prochaine fois, je le frappe.
Camarade.
Écoute, j'ai quelque chose pour toi.
Et il sera tout à toi si...
tu me détaches.
Dans ma poche avant.
Tu ne seras pas déçu, je te le promets.
C'est ça.
Voilà.
Tu peux l'utiliser pour acheter tous les déchets
et du déodorant
ou tout ce que tu veux acheter.
Juste détache-moi.
C'est ça, camarade, ouais.
Juste...détache-moi.
Si vous êtes en vie, je ne peux pas utiliser la carte.
Non tu ne veux pas...
- Allez ! - Putain !
Dégage de là !
Un câlin ? Vraiment ?
Je savais que ça n'était pas dans ton caractère.
Tu aurais pu me dire que tu avais mis
le clou de St-Antoine sur Jasmine.
- Ça va ? - Oui.
Juste donne-moi ces pilules veux tu ?
Je savais que tu allais me suivre dans la tanière du lion.
Je voulais juste que tu restes avec Jasmine.
Pour tout le bien que ça a fait.
Les hommes de Midnite.
Merde.
Cet enregistrement.
Il a une énergie démoniaque.
Ça veut être joué.
Une fois dans leurs têtes,
Ils ne pourront résister.
T'as mon sac ?
- Il est à l'arrière du camion. - Allons-y.
Bâtards.
Ils l'ont amené dans un club, et l'ont fait tourner.
Ils ne pouvaient s'empêcher de voir
ce qu'il se passe quand l'acétate est joué.
Merci de nous rejoindre.
T'as ce que j'ai demandé ?
Écouteurs, MP3, chemise propre.
Du jus d'orange.
Vraiment ?
T'as besoin de sucre.
D'accord, papa.
J'ai fait ce que tu m'as demandé... J'ai demandé quelques faveurs.
Un ami détective a analysé ses empreintes.
Elle n'est dans aucune base de données de criminels.
Je ne sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise chose.
Au moins, elle se rend utile.
Pour l'instant.
Bien, c'est Freddy.
Il travaille comme commis.
Il a vu tout la scène.
Je n'ai pas besoin de tout son CV, ma jolie.
Écoute.
Comment tu t'en es sorti ?
Désolé, camarade. C'est l'accent ?
Non.
C'est ton arrogance.
Il est sourd.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Deux personnes sont rentrées...
dans la cabine du DJ.
Tout le monde est devenu fou.
Comme je l'ai dit... utile.
L'acétate a son propre pouvoir hypnotique.
Ils vont vouloir passer le disque
au plus grand nombre possible d'auditeurs.
Midnite n'y est pour rien.
Ses garçons ont improvisé
Quel est le problème ?
Tu ne vois pas ?
Voir quoi, Luv ?
Il y a un tigre.
Un tigre blanc.
Tu vois un tigre.
J'en vois aussi un.
Où ?
Scott University Tiger Radio.
Voilà où ils vont diffuser l'acétate.
Suis-moi.
Je pense qu'on devrait faire ce qu'elle dit.
On n'a pas à sauter quand elle le dit.
C'est assez long. Allons-y.
Vous écoutez WIXA,
Tiger Radio 97.5 FM.
Nous y sommes presque.
Qui est-ce ?
Tout le monde, baissez-vous !
Appuies sur le champigon !
On a qu'une seule paire d'écouteurs.
Vous deux, restez ici.
Trouve un moyen de mettre cette fréquence hors du réseau.
Donne-moi un peu de jus, Johnny.
On s'en tape.
Recule.
Reculez !
Joli tir.
As de Winchester.
Ça ne rate jamais sa cible.
Forgée par un mystique du Far West.
Tu dois avoir un coffre rempli de ces jouets,
n'est-ce pas ?
Et bientôt un de plus.
Tu sais que je le permettrai pas.
Et vous savez que vous ne pouvez pas m'arrêter.
Ne bougez plus.
Vous ne pouvez pas l'arrêter. Elle doit être lue.
Exorcizámos te,
ómnis immúnde spíritus,
ómnis satánic potéstas,
ómnis infernális adversárii...
Qu'est-ce que c'est ?
in nómine et virtúte
Dómini nóstri
Que se passe-t-il ?
Il n'y a qu'un seul moyen de s'occuper de notre enregistrement.
J'ai puisé dans la magie noire du disque
pour l'envoyer en enfer, là où il doit être.
Il m'appartient. C'est le miens !
Il m'appartient !
Pourquoi c'était si long ? Désolé pour le retard.
Cela a pris du temps pour trouver celui-ci.
Elle est à l'intérieur.
Tu dois l'aider.
Elle n'a pratiquement plus de temps.
Tu es sûr que cela va marcher ?
En quelque sorte.
L'ange déchu va perdre son droit sur l'âme de ta femme,
mais elle l'a échangé
contre ta santé...
Je ne te laisserai pas faire ça.
Quoi ?
Cancer ? Oui, bien sûr, il y a 20 ans je n'avais pas une chance.
Mais ils ont de meilleurs traitements maintenant.
Et j'ai plus de raisons de lutter maintenant.
Très juste, face de rat, t'es à la hauteur.
Tu es celui qui a négocié ce pacte.
Tu es le seul qui peut le briser.
- Il est temps d'avaler le contrat. - Je ne peux pas.
Si je romps un pacte avec le Ténébreux...
Fous le camp !
Tu as fait assez de mal à ces gens.
Mâche.
Quand tu disais
"avaler le contrat", tu ne plaisantais pas.
D'où penses-tu que le dicton vienne ?
Il est aussi vieux que l'araméen sur cette rune.
Avale.
Nous négocions tous avec des forces plus grandes que nous.
Mais avec qui négocions-nous vraiment ?
Le divin ?
C'est tout naturel.
La prière est une grande négociation avec un pouvoir supérieur.
Mais en temps de réelle crise,
nous ferons un pacte avec n'importe quelles forces.
Et payerons n'importe quel prix.